Большой итальянско-русский словарь - strumento

m

1) орудие (труда); инструмент

strumenti chirurgici — хирургические инструменты

strumento di lavoro — орудие труда

strumenti di produzione — орудия производства

strumenti agricoli — сельскохозяйственные орудия

2) аппарат, измерительный прибор

strumento di precisione — прецизионный / точный измерительный прибор

strumenti di bordo ав. — бортовые приборы; бортовая аппаратура

strumenti nautici мор. — навигационные приборы

3) (музыкальный) инструмент

strumenti a fiato / a corda / a percussione — духовые / струнные / ударные инструменты

4) перен. орудие, средство

farsi strumento di qd — сделаться чьим-либо орудием

essere strumento di qc — быть орудием чего-либо

5) юр. документ

strumenti di ratifica — ратификационные грамоты

•

Syn:

arnese, ordigno, utensile, attrezzo, congegno, aggeggio, apparecchio, meccanismo, macchina, mezzo; strumento musicale; atto pubblico